Take a look at these graphs: Free Disk-Space for ‘/usr/lib/news/spool/articles’ on freenet9, especially the “Monthly” graph, and see if you can figure out what happened. And then look at the “Yearly” graph and see if you can spot when I made the same mistake and didn’t spot is so quickly.
Sheesh, I feel like an idiot.