If you’re new to the project, don’t start telling me that the way I’m doing something isn’t automatic enough and I should just tell our translators that they should do this, this, and ths so that we can automate more of our process. I’ve been through 7 previous rounds of sending stuff off to the translators and dealing what they sent back, and it’s hard enough to get them to remember the corrective action report you sent them the last time, never mind getting them to use 100% consistent file names.
That is all.