The box is up. It was only offline for about 20 minutes, tops. Everything seems to be working. Fingers crossed.
I officially love LVM. And I wish my big binary file archive was on LVM, because it’s getting nearly full and I want to expand it. Of course, any changes in it will probably require shutting down because of the way the file system is mounted through Xen.